Ahmad bin Syaikh Mahmud Syahr Nuwi

Batu nisan ini memberikan sebuah informasi penting tentang asal muasal pemilik kubur ini serta negeri dimana dia mengabdikan sampai dengan akhir hayatnya. Ahmad (semampu yang dapat dibaca pada waktu ini) adalah putra dari Syaikh Mahmud dari negeri Syahr Nuwi kemudian berhijrah ke negeri Aceh Darussalam.

ابن شيخ محمود من بالد شهرنوي عنه إلى أجه دار السلام أتم السلام والخير

”Dialah putra dari Syaikh Mahmud yang berasal dari Syahr Nuwi, dia
datang dari negeri tersebut (Syahr Nuwi) menuju Aceh Darussalam-Negeri yang damai- Tuhan jualah yang Menyempurnakan segala kedamaian dan kebaikan.”

Demikian bunyi inskripsi yang terpahat pada batu nisan kepala milik Ahmad ibnu Syaikh Mahmud. Batu nisan ini merupakan yang tertua memuat nama Aceh Darussalam yang dipahat pada batu nisan. Walaupun bagian tarikh wafat Ahmad sangat sukar terbaca, namun dari typologi batu nisan dapat diketahui bahwa ulama asal Syahr Nuwi ini telah hidup serta wafat dimasa puncak kesultanan Aceh Darussalam periode abad ke-
10 Hijriah (ke-16 Masehi).

Kuburnya hari ini berada di gampong Ulee Kareung, kecamatan Indrapuri, kabupaten Aceh Besar.

Inskripsi pada nisan bagian kakinya berbunyi:

الموت باب وكل الناس داخله | Kematian adalah sebuah pintu, dan semua manusia akan memasukinya

ابن شيخ محمود من | Putra Syaikh Mahmud yang berasal dari

… بما شاء … الانـ| (bacaan ayat kursiy)

القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم | (bacaan ayat kursiy)

لا إله إلا الله (عدد به حبا/حيا؟) لا إله إلا الله | (bacaan dzikir)

الموت كأس وكل الناس شاربه | Kematian adalah sebuah cawan, dan setiap manusia akan meminumnya

بالد شهرنوي | negeri Syahr Nuwi

ما في السموات وما في الا … مـ | (bacaan ayat kursiy)

لا إله إلا الله عدد ملكه لا إله إلا الله عدد به عرشه | (bacaan dzikir)

ألا كل شيء ما خال الله | Ketahuilah, segala sesuatu selain Allah adalah

عنه إلى أجه دار السلام | menuju Aceh Darussalam

… ـخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أوليائهم … | (bacaan ayat kursiy)

لذي يشفع عنده … | (bacaan ayat kursiy)

لا إله إلا الله (مثل داري؟) معه لا إله إلا الله | (bacaan dzikir)

باطل وكل نعمة … | semua itu batil, dan setiap nikmat [adalah sementara].

… الطاغوت ويؤمن بالله … قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر | (bacaan ayat kursiy)

الله لا إله إلا هو الحي | (bacaan ayat kursiy)

لا إله إلا الله عدد به كلاما لا إله إلا الله | (bacaan dzikir)